周作人提示您:看后求收藏(无忧小说网www.termite-site.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
穿越成孔二愣子,亮瞎鬼子眼

穿越成孔二愣子,亮瞎鬼子眼

坨坨穗悦
孔捷,华夏特种部队队员,在参加一次野外求生活动时,不幸被天空中掉落的火箭助推器砸死,意外穿越到抗战时期,竟然穿越成了亮剑里的孔捷,孔二愣子! 重生的孔捷惊喜的发现,自己不仅保留有前世的记忆还能融合孔二愣子的记忆,更重要的是还携带着一个超级情报系统。 哈哈! 既然上天给我一次机会,那我就要亮瞎鬼子的眼。 第一卷主要是以抢占资源,拉队伍发展壮大新二团为主; 第二卷大扫荡为背景展开; 第三卷揍晋绥军为主
玄幻 连载 35万字
异世界魔兽育种指南

异世界魔兽育种指南

步丢
穿越到异世界的迪恩相信,只要自己肯努力,再加上一点点来自系统的帮助,一定能在这混乱的世界中,掀起一阵属于选育师的狂潮! 我们的口号是:优生优育,大胆假设! 比如这只狗和那只猴子,我觉得它们的后代就会很有潜力......
玄幻 连载 0万字
叶蓉卖淫遇到下属

叶蓉卖淫遇到下属

face790612
叶蓉到老公公司担任实际法人的第一天,就被底层的工人们给轮奸了。每每想起此事,叶蓉羞得简直想从楼上跳下去。老公花那么大代价把自己娶回来,一来是图自己貌美如花,对得起他海归精英的身份;二来自己并非花瓶,还是一个商界高手,可以帮助老公的家族企业进一步辉煌,而自己也可以获得巨大产业,实现人生价值。但万万没有想到第一天就在地铁里被最底层的工人们轮奸了一夜,还有可能被这些不干不净的肉棒传染上性病。
玄幻 连载 3万字
我在仙侠世界打闷棍

我在仙侠世界打闷棍

我是元宝大人
赵凡天,传说中废柴保安,因为一次见义勇为,被迫穿越进仙侠世界。 别人穿越最惨,也是开局一条狗,但他开局却是必死之局,传说中的老爷爷、金手指在哪里? 更要命的是,他发现自己竟然穿越进了一本书里,貌似还是恐怖小说。 在这个狐仙遍地走,鬼怪多如狗的世界,手无缚鸡之力的他如何生存? 一个屌丝的逆袭之路,看他如何一步步走上人生巅峰,改变世界的故事!
玄幻 连载 46万字
佣兵的我却是变成银发美少年

佣兵的我却是变成银发美少年

消炎药布丁
黑暗残酷的西幻世界,身为佣兵的伊莱纳穿越成为孤儿院里的一位银发美少年。洋娃娃般的容貌让他备受欢迎,受到了从前从未感受到过的宠爱。可身世的谜团、生活的压力却让他有些喘不过气。为了改变命运,他需要再一次从吃人不吐骨头的世界中活下去。 “看看你的刀快,还是我的枪快?”“十步之内枪又快又准!”“我起来了一枪秒了,有什么好说的?”
玄幻 连载 0万字
零零后最牛天师

零零后最牛天师

咕噜散人
关于零零后最牛天师:她们都说我是一只想吃天鹅的癞蛤蟆,却不知我是一头狼·····
玄幻 连载 13万字